2017. május 22., hétfő

Egy kis kert kócos részletei / Auch ein kleiner Garten kann schöne Details anbieten

Ma készítettem néhány képet  kertem kedvenc részeiről. Egy olyan kis kert, mint az enyém is izgalmassá tehető jó tervezéssel. Nálam a feladat duplán nehéz volt, mert északi fekvésű kertről lévén szó, nem süt be a nap. Nyáron este 6 után pár percre bekukkant, ez minden. Szerencsére elég sok árnyéktűrő növény kapható a  kertészetekben. Ezek is gyönyörűek, csak ők a levelükkel díszítenek. Sok évvel ezelőtt vadszőlőt ültettem a keritések mellé. Mára szépen benőtt mindent, ez is zöldít. Nem állítom, hogy nem hiányzik a virág. A nyári virágok: rózsa, bazsarózsa, szegfű és társaik. Sok pénzem bánta a kisérletezést. Az idén fehér muskátlikat ültettem a virágtartókba, izgatottan várom, meddig tartanak ki a mostoha fényviszonyok mellett. Volt már blogposztom néhány éve a kertemről, akkor is a "kócos" stílus jegyében. A leylandik azonban akkorára nőttek, gyakorlatilag teljesen benőtték / kinőtték a teret, úgyhogy meg kellett válni tőlük. A jelenlegi növényállomány alacsony-középmagas és bármennyire is fáj, visszavágom, amit kell. Az irány továbbra is a kócos, kicsit elvadult kert, lehetőleg kevés örökzölddel. Törekszem a kiegyensúlyozottságra és a formai változatosságra. Problémám csak a fűvel van, az nem szép. Jó lenne kiváltani valamivel, de igazából nekem csak a kavics tetszik, azt meg nem lehet tisztán tartani. Egy idő után felgyomosodik, hiába van alatta fólia. Kertem nemcsak nekem kedves látvány, a madarak is imádják. A madárfürdető nagy vonzerő. Naponta fel kell töltenem friss vízzel, mert "elfürdik". Ha nincs víz, megjelenik a teraszom előtt a házi rigóm és fel-alá sétál. Így jelez. Erről tudom, hogy vinni kell a vizet:-)



Heute habe ich wieder mal ein paar Fotos im Garten geschossen. Auch ein so kleiner und nördlich gelegener Garten, wie meiner, kann schöne Details haben - man braucht nur gute Planung. Es gibt so viele schöne Schattenpflanzen, die zieren mit ihren Blättern, statt der Blüte.Ich mag die etwas verwilderte Richtung und möglichst wenig Immergrüne. Letztere machen einen Garten eher künstlich. Ich benutze nur Taxus baccata, die sind sehr pflegeleicht, wachsen langsam und sind nicht so auffällig. Probleme habe ich in meinem Schattengarten nur mit dem Gras. Das sieht echt nicht gut aus. Düngen will ich nicht. Ich möchte es gerne ersetzen, aber mir gefällt nur Kies, was wiederum nicht sauberhalten werden kann. Mein Garten ist auch für die Vögel lieb, dank des Vogelbades. Das Wasser muss jeden Tag frisch aufgefüllt werden, denn es wird "weggeplanscht". Sollte ich das vergessen, werde ich sofort von meinem Hausamsel daran erinnert: es spaziert vor der Glastür auf und ab, bis ich mit dem Wasser erscheine:-) So gesehen ist ein kleiner Garten doch besser, denn durch die Glasfront meines Wohnzimmers kann ich jedes, noch so kleines  Geschehen im Garten miterleben.






















2016. december 18., vasárnap

Adventi összefoglaló 2016 Das war los bei Hemfeminin in Advent 2016


Az idei adventi dekorálás nehezen indult, nem voltam igazán hangulatban, és ezzel nem voltam egyedül a blogvilágban. Talán a meleg időjárás, a világban zajló események és személyes élethelyzetem  együtt  volt oka a kedvetlenségemnek. Lassan „jöttem bele”.  Az idei kedvenc színem a fekete lett. A tavalyi piros karácsonnyal ellentétben,  a szokásos natur/ barnásszürkét feketével kombináltam. Az idén is volt sok kézi munka, saját ötletek. Vásárlás alig, inkább újrahasznosítás, festegetés stb. Sajnos a szívem szakad meg a sok szépségért, ami a dobozokban maradt. 
A nappalival kezdtem, de a hagyományos függő koszorút csak decemberben csináltam meg. Az asztalra egy gyertyás tál került. Mindenhová becsempésztem egy kis feketét. Van egy fekete kollekcióm 2008-ból, gömbök, miegymás és eszembe jutott, hogy az eddig fotel mögött láthatalan telefonasztalkámat reflektorfénybe állítom.

Die diesjährige Adventsdekoration war schwer zu starten, ich war nicht wirklich in Stimmung und damit  war ich in der Blog-Welt nicht allein. Vielleicht waren das milde Wetter, das Weltgeschehen und meine persönliche Leenslage Ursache meiner Lustlosigkeit. Langsam "wärmte ich mich auf." Die diesjährige Lieblingsfarbe wurde Schwarz. Im Gegensatz zur letzten Weihnachtsdekoration in Rot, hat sich  heuer das übliche  natur-grau Kombo mit  Schwarz ergänzt. Ich mag dieses Schwarz in meiner weißen Wohnung! Auch in diesem Jahr hatte ich viel Handarbeit und viele eigene Ideen. Gekauft kaum etwas, mehr Recycling und bemalen. Ich begann im November im Wohnzimmer, aber den traditionellen Hängekranz machte ich erst im Dezember. Auf dem Tisch stand ein altes Holztablett mit Kerzen. Überall schlich sich etwas Schwarzes ein. Ich besitze eine schwarze Deko-Sammlung aus dem Jahr 2008, Kugeln, Dingsbums, aber ich wollte mehr schwarz. Da fiel mir der kleine Telefontisch ein, der bis jetzt  unsichtbar hinter dem Sessel verbannt stand. Ich holte ihn ins Rampenlicht und peppte ihn mit Bauernsilber und selbsgepflückten Immergrünen auf.





A polcok, mint mindig, hetente változtak, átdekoráltam őket, ennek mai napig nincs vége,
Lebontom, újrarendezem, Fekete parasztezüsttel és natúr fával nagyon jó társítás. Karácsony előtti héten kezdem feltölteni a lakást pirossal is. / Die Regale werden jede Woche umdekoriert. Aber das Wesentliche bleibt: Schwarz mit Bauernsilber 



      Az egyik újdonság idén a feketére festett házikó és facsillag a szekrény tetején





Igazi vintage kerti kaspóba rendeztem be ezt az arrangement-ot: kertemből szedett moha alapon natur kérges fa fenyő, fekete bogyós girland, fekete gyertya, fenyő anyagából kivágott csillag és egy parasztezüst gömb. Auf dem Couchtisch mein vintage Arrangement:


A tálaló dekorációja advent elején készült, karácsony előtt még biztosan változtatni fogok rajta. Das hier wird bis zum 24. Dezember noch ein paar mal umdekoriert.


                     A nappali kis ablakába egy finom, egyszerű díszt készítettem.
                    

Piros nincs? Ó, de igen. A legnagyobb meglepi idén a hálószoba piroskockás karácsonyi ruhája! Und da ist es! Das Rot! Ich habe das Wohnzimmer in weihnachtliches Karo gekleidet.




Advent 3. hete tájékán belefogtam a textilfestésbe is: a barokk szekrényke üveges ajtajaira festettem a koszorúmra hajazó színű és mintájú vászon függönyöket. Mein Liebling heuer: dieser Vorhang. Farblich und musterlich auf meinen Kranz abgestimmt! Aus einem Laken mit brauner, schwarzer und weisser Textilfarbe und den alten Schablonen ist er genau so perfekt, wie ich es mir vorgestellt habe.





      Terítékből egy reggelizőset mutatok be az idén. 
      Das Gedeck darf auch nicht fehlen:diesmal wurde es ein adventlicher Frühstückstisch


                                
         A teraszon abszolút a piros és vintage az uralkodó, 
        Auf der Terasse hat Vintage und Rot das Kommando! 


                      Akárcsak a konyhasarokban / Wie in der Küchennische


           
A csirkehálós képkeret a régi rozsdás konyhai eszközökkel már régen ott motoszkált ötletként a fejemben. 
 Die Idee des Hasendraht- Rahmens mit den alten, rostigen Küchenutensilien  draufgehängt hatte ich schon lange im Kopf.




Jó móka volt, köszönöm, hogy velem tartottatok, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK NEKTEK! / Danke, dass ihr mich dieses Jahr begleitet habt, viel Spaß bei der Fortsetzung und Fröhliche Weihnachten sowie ein gesundes, glückliches Neues Jahr wünsche ich Euch!

2016. november 13., vasárnap

IKEA hack - XMAS feeling a konyhapolcon


Régi tervem végre kivitelezésre került: kellett hozzá egy kiszuperált Ikea képkeret +csirkeháló+ régi konyhai, vintage eszközök + nagy adag kreativitás:-)
Hangulatfokozónak elővettem a karácsonyi bögréket és némi piros kockás dekorációt.

Lange geplant, endlich verwirklicht: man nehme einen  ausgemusterten IKEA Bilderrahman, ein Stück Hasendraht, alte Küchenutensilien und eine Portion Kreativität.

Adventliche Stimmungsheber  sind meine roten Becher und Vichykaro








2016. október 23., vasárnap

Őszi változások


Csak egy kis őszi hangulatot akartam becsempészni a nappaliba csendéletek formájában. egyszer csak  azon kaptam magam, hogy már át is rendeztem a nappalit:-)

















2016. október 1., szombat

Fakerítés újrahasznosítása / Das neue Leben eines Gartenzauns

Beharangoztam a minap egy nagyobb projektet, nem biztos, hogy jól tettem. Egyrészt, mert a végeredmény nem feltétlenül egy nagy durranás, másrészt, mert egy kerti ágyás szegélyről beszélünk. Ami itt számít, az inkább az ötlet! A blogom egyedisége eddig is abban állt, hogy a saját ötleteimet nagyon-nagyon kevés pénzből és teljesen egyedül valósítom meg. Mára gyakorlatilag elértem a 0 Ft-os költségkeretet. De ez jóóó! Mert hihetetlenül felfokozza a kreativitást. A kertemben a kerítéssel párhuzamosan csináltam egy éve egy vegyes beültetést, ezt az ágyást kellett elválasztanom a füves résztől. Mindehhez 0 forint állt rendelkezésemre. Tehát nix térkő és társai. Volt viszont nekem egy jó pár méter hosszú fakerítésem, amit a szomszédomtól kaptam évekkel ezelőtt. Teljesen új állapotban. Évekig csak vegetált szegény kerítés és növesztette a patinájátJ Most eljött az ő ideje. Csak nem, mint kerítés, hanem mint ágyásszegély. Olyan értelemben nagy munka volt, hogy egy enyhén görbe kézi fűrésszel kellett feldarabolni 10 folyóméternyi szegélyt. Maradék festék, pác is került: hátul és a földbe szúrt részeket sötétbarna páccal, elöl szürkével festettem be. Ezáltal lett egy jó kis vintage-kopottas stílusa. Végül megpróbáltam viszonylag egyenesen beásni. Voila! Szeptemberben fehérre festettem a kerti garnitúrát is. Jaj, ez most annyira nyögvenyelősen ment, halálosan elegem van már a mázolásból és főleg a csiszolásból! 13 hónapja mást sem teszek. Mondjuk megérte! De most egy darabig látni sem akarom az ecsetet és a festékes dobozokat.  Ennyi mára, holnap semmit sem csinálok.Szép hétvégét nektek!

Vor ein paar Tagen habe ich euch von einem größeren Projekt gesprochen. Vielleicht hätte ich das nicht tun sollen, denn das Ergebnis ist nicht unbedingt der Hammer, andereseits geht  es (nur) um eine Beetkante. Aber was solls. Was hier zählt, ist die Idee! Mein Blog zeichnet sich von den ähnlichen Einrichtungsblogs dadurch aus, dass ich meine Ideen von sehr wenig Geld und ganz allein, ohne jegliche Hilfe verwirkliche. Für heute ist mein Blog-Budget auf  0 HUF gesunken. Das Positive an der Sache ist, dass dadurch die Kreativität extrem angespornt wird. Also zurück, zum Projekt: vor Jahren habe ich von meinem Nachbar ein paar Meter einwandfreien Holzzaun bekommen. Für ihn war das nicht schön genugJ Jetzt konnte ich mit diesem seit Jahren hin vegetierenden Zaun etwas anfangen. Es war schon anstrengend, mit einer etwas schiefer Fuchsschwanzsäge den Holzzaun in kleine Stücke zu zersägen. Restfarben kamen auch in Einsatz. Hinten wurde die Holzkante mit dunkelbrauner, die vordere Seite mit grauer Lasurfarbe bemalt. Das gibt der Kante einen etwas vintage Charakter. In den vergangenen Wochen habe ich die Gartenmöbel weiß gestrichen, das war diesmal auch mühsam, denn in den letzten 13 Monaten wurde hier enorm viel gestrichen und geschliffen. So, jetzt eine Weile erst mal keine Pinsel & co. Ich habe vor, morgen gar nix zu machen, nur faulenzen! Wünsche euch auch ein schönes Wochenende!