XMas 2015

Hallo söta Bloggisar, hallo minden kedves olvasónak, hallo liebe Freunde!

A blogot kísérletképpen két nyelven fogom vezetni.

Ich habe mich entschlossen, meinen Blog ab jetzt 2sprachig zu führen. Meine Muttersprache ist Ungarisch, es würde an der Hand liegen, dass die 2. Sprache Englisch ist - aber ich kann leider nicht so gut Englisch. Dafür aber perfekt Deutsch. Mal sehen, wie es geht.

Dieses Jahr war eine echte Herausforderung für mich: als alleinstehende Frau habe ich das Renovierungsprojekt meiner Wohnung alleine durchziehen müssen.
In der schönen, langen Adventszeit ließ sich dafür alles schön ausklingen. Ich habe sozusagen das Pünktchen aufs I gesetzt, indem ich mein Heim weihnachtlich herumdekoriert habe. Ich zeige euch nun, mit welchem Ergebnis.

Egy nehéz, felújítással terhes év után szép, hosszú és nyugalmas adventem volt, teljességgel az otthonom csinosításának szentelhettem magam. Mondhatnám, feltettem az I-re a pontot.
Érdekes visszanézni a fotókat és összehasonlítani az elmúlt évek hasonló időszakában készültekkel. Megváltozott a fő színvilág: egyértelműen natúr-szürkés-barnás irányban. Sok apró csendélet született, ezek un. mobil dekorációk: egy idő után elbontottam őket, hogy helyet csináljak az újabbaknak.
Random bemutató következik az elmúlt 2 hónap képeiből.
               
                                             Október

                                 
                               November pirossal érkezett
                                   November brach mit mehr Rot ein

Elkészítettem a szokásos natúr koszorút - 

seit Jahren schon bastele ich einen Naturkranz, 

inspiriert von einer lieben Bloggerin, namentlich "Waldstrumpf"

Berendeztem egy fiókot is

az első advent - der erste Advent

                                  A polcaimra is odafigyeltem - 
                                die Regale habe ich auch nicht vernachlässigt

                                    Meg az előszobára - 
                                        und habe auch auf das Entree geachtet

                            Egy kis karácsonyt becsempésztem a hálóba is
                                das Schlafzimmer ist eher dezent weihnachtlich

                                        Variációk terítékre

Nur noch 2 Tage bis zu Weihnachten - 

ajándékok várják, hogy az angyalkák elrepítsék őket

                                             Merry Xmas!

Nincs idő, keine Zeit, dont have any time, ingen tid

Nincs idő, nincs idő blogolni.. Fotókat készíteni, azokat szerkeszteni, bizony időigényes. És lelkesedés is kell hozzá. Most egyik sincs. Lelki bajok, egyéb nyavalyák és feladatok. Mikor fog a december végre a csend és szeretet és áhítat jegyében telni? Csak szépség és természet és hó és csend és finom zene, és elegáns éttermek, kedves emberek...A karácsony még mindig a tradicionális skandináv stílusban nálam. Érdekes, a pirosat csak ilyenkor tudom elviselni.

                                    Itt még minden puritán:

                                                     

   

Ahogy közeledik a karácsony, úgy kerül ki egyre több dekoráció ..

                                                                                                          

A régimódi zománcozott gyertyatartó régi vágyam volt. Végül Svédországban sikerült beszerezni - Eszter ajándéka. A kis fenyőt már november elején megvettem az IKEA-ban, így szép hosszú adventi időszakom volt. A tündéri Mikulásra az OBI-ban bukkantam  potompénzért. 

                                                              

                                                       

          Időhiány ide vagy oda, azért egy kis projektre futotta: kipróbáltam végre a stencilezést textilre. Nagyon tetszik az eredmény. Egy régi vásznat kerestem gondolatban és beugrott, hogy van nekünk egy közel 60 éves durva vászon szőnyegvédőnk, azaz anyámnak megvan még. Kisikáltam igazi régi brutális gyökérkefével, álomszép lett. Azután néhány hétig keresgéltem stencil minta után. Az is meglett, piros festék is, és a többi gyerekjáték. 

A maradék anyagból pedig futotta egy díszpárnára is.

Vannak még a szürkék továbbra is...

                                                         

Az idén belopózott egy angyal is - mert gyönyörű a színe ( szürkésbarna parasztezüsttel / Bauernsilber)

és van a  natúr fa

                                            De alapvetően a fehér

És bár csak holnap lesz Karácsony, de már ma kinyitottam lányom ajándékcsomagját, ahonnan ezek a gyönyörűségek kerültek elő többek között: hófehér porcelán mécsesházikók, ojojoj, imádom őket!

Végezetül összedobtam egy koszorút az ajtóra, mint 30 éve mindig, élő örökzöldből. 

Erre az évre búcsúzik Hemfeminin. Boldog Karácsonyt Mindenkinek! Merry XMAS Leute!

Ui:

Kedves Jézuska, végignéztem a fotóimat és úgy gondolom, itt az idő, hogy valami nagyot kérjek tőled. Világhírnév profi kamera nélkül nem lehetséges. Ugye belátod Te is? Köszönöm.

Szerelem első látásra

A pöttyös vintage váza!!!