Hallo söta Bloggisar, hallo minden kedves olvasónak, hallo liebe Freunde!
A blogot kísérletképpen két nyelven fogom vezetni.
Ich habe mich entschlossen, meinen Blog ab jetzt 2sprachig zu führen. Meine Muttersprache ist Ungarisch, es würde an der Hand liegen, dass die 2. Sprache Englisch ist - aber ich kann leider nicht so gut Englisch. Dafür aber perfekt Deutsch. Mal sehen, wie es geht.
Dieses Jahr war eine echte Herausforderung für mich: als alleinstehende Frau habe ich das Renovierungsprojekt meiner Wohnung alleine durchziehen müssen.
In der schönen, langen Adventszeit ließ sich dafür alles schön ausklingen. Ich habe sozusagen das Pünktchen aufs I gesetzt, indem ich mein Heim weihnachtlich herumdekoriert habe. Ich zeige euch nun, mit welchem Ergebnis.
Egy nehéz, felújítással terhes év után szép, hosszú és nyugalmas adventem volt, teljességgel az otthonom csinosításának szentelhettem magam. Mondhatnám, feltettem az I-re a pontot.
Érdekes visszanézni a fotókat és összehasonlítani az elmúlt évek hasonló időszakában készültekkel. Megváltozott a fő színvilág: egyértelműen natúr-szürkés-barnás irányban. Sok apró csendélet született, ezek un. mobil dekorációk: egy idő után elbontottam őket, hogy helyet csináljak az újabbaknak.
Random bemutató következik az elmúlt 2 hónap képeiből.
Október
November pirossal érkezett
November brach mit mehr Rot ein
Elkészítettem a szokásos natúr koszorút -
seit Jahren schon bastele ich einen Naturkranz,
inspiriert von einer lieben Bloggerin, namentlich "Waldstrumpf"
Berendeztem egy fiókot is
az első advent - der erste Advent
die Regale habe ich auch nicht vernachlässigt
Meg az előszobára -
und habe auch auf das Entree geachtet
Egy kis karácsonyt becsempésztem a hálóba is
das Schlafzimmer ist eher dezent weihnachtlich
Variációk terítékre
Nur noch 2 Tage bis zu Weihnachten -
ajándékok várják, hogy az angyalkák elrepítsék őket
Merry Xmas!
